Perbedaan antara ~서 , ~(기) 때문에 dan ~(으)니까 🥇 ~서 = Partikel ini mempunyai fungsi sebagai "kausal" yaitu menjelaskan "sebab akibat" antara kalimat yang satu dengan yang lainnya. Bila diterjemahkan partikel ~서 ini bisa diartikan "karena, jadi, lalu, oleh karena itu, sehingga" yang menerangkan alasan atau kausal dari kalimat pertama untuk kalimat kedua. Contoh : 비가 와서 못 가요 [karena hujan turun, aku tidak bisa pergi] 🥈~(으)니까 = digunakan untuk mengungkapkan alasan dari sebuah tindakan atau pernyataan. Terkadang partikel ~(으)니까 bisa ditempatkan di akhir kalimat ketika digunakan dalam bentuk kalimat simpel untuk menjawab pertanyaan yang membutuhkan alasan atau memberikan tanggapan atas suatu aksi. Contoh : 저 지금 바쁘니까 나중에 연락 할거예요 [karena aku sibuk jadi aku akan menghubungi mu nanti] 🥉 ~기 때문에 = ~(기) 때문에 bila diterjemahkan artinya "karena", digunakan untuk menyatakan alasan untuk sebuah tindakan atau pernyataan. ~(기) 때문에 umumnya mengekspresikan a...
Komentar
Posting Komentar